ESPAÑOL DE SALAMANCA
Esta grabación corresponde al español que se habla en Salamanca en la zona rural en concreto en el pueblo de Alaraz. Os adjunto también la transcripción de lo que la señora cuenta en la grabación. Todo ello lo he encontrado en la página de la profesora Inés Fernández Ordónez de la Universidad autónoma de Madrid. Mejor, os lo explica ella misma:
"El Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) está formado por grabaciones de la lengua hablada en enclaves rurales de la Península Ibérica, obtenidas con regularidad anual desde 1990. Es un corpus en formación y su volumen sigue creciendo cada año. El COSER se distingue de otros corpus orales del español en que registra el habla de individuos cuya vida transcurre en un entorno rural. Otra novedad del COSER es que es un corpus sonoro que ofrece las grabaciones en formato audio a disposición de cualquier usuario como muestra de las diversas formas de hablar en la Península Ibérica." (http://www.lllf.uam.es/coser/: 16/03/2010)
Vais a encontrar palabras cuyo significado puede que no conozcáis y debéis buscarlas en el diccionario, podéis acudir a ellos desde el apartado de "enlaces". El análisis de lo fonético debéis hacerlo cuándo analicéis los otros textos para que elaboréis una lista con los rasgos propias del español de la zona norte de la Península.
0 comentarios